Rathaus-Spiele Oderberg
10. - 25. Juni 2023 Premiere: 10.6. | 18h
Öffnungszeiten: 11.6. | 16.-18.6. | 23.-25.6. | jeweils 15h-22h
& Fête de la Musique am 21.6.
"Wir spielen Rathaus!" - drei Wochen lang.
Im Juni 2023 öffnen sich quer über den Rathausplatz Türen: In Amtsstuben empfangen Sie zu täglichen Öffnungszeiten performative Beamtinnen und Beamte. Im Dialog mit dem Publikum, den Bürger*innen, wachsen Bedürfnisse, entwickeln sich Ideen und Anträge. Wie kann man diese umsetzen, wie wird die Idee zur Praxis?
In täglichen öffentlichen Ratsversammlungen werden die Anliegen besprochen, erprobt – und es darf im Amtssaal getanzt werden: die Versammlungen gehen in Feste, Konzerte und Aktionskunst über. Drei Wochen wird Oderberg zum reichhaltigen Resonanzraum öffentlicher Sphären mit Theater, Ausstellung, Harlekinaden, Tanz, Talks, Workshops, Abendmahlen, einer symbolischen Städtepartnerschaft mit Chojna und Botschaften diverser Institutionen. Wie bringt man im digitalen Zeitalter den analogen Raum neu zum vibrieren? Um das näher zu begreifen, wird das Zentrum von Oderberg zur sozialen Plastik.
Beamt*innen und Ratsdiener*innen der Rathaus-Spiele v.l.n.r.: Heiko Michels, Paula Bogati, Chris Hartschuh, Christian Eckert, Anna Clementi, Joanna Ratajczak, Monika Radzewicz, Thomas Gerber, Artur Albrecht, Marc Weiser. Foto: Anke Schüttler
Das Programm ist im Prozess. Es kann und soll sich täglich noch erweitern/ modulieren. Sie sind eingeladen, mitzugestalten!
Alle Neuigkeiten immer hier im Web und täglich ans Rathaus „angeschlagen“.
Eine Karte mit den verschiedenen Spielorten um den Marktplatz enthalten sie im Katasteramt am Rathaushaupteingang. Für Kinder wird es tägliche Angebote geben.
Auch die Ausstellungen bildender Künstler sind während der Öffnungszeiten ständig zu besichtigen.
Eintritt wird bei Austritt nach Vermögen und Ermessen in die Ratskassen-Box geworfen.
Programm
Sa 10.6.
16:30h
Präludium: ODE FÜR DIE ODER Tanz mehr
Choreografie des Tanztheaters Land Brandenburg mit Profis und Laien | Ort: Oder am Binnenschifffahrtsmuseum
18h
OPENING
„Die Spiele sind eröffnet!“ Zeremonie auf dem Marktplatz
18:30h – 20h
OFFENE AMTSSTUBEN Performance mehr
Alle Hauptdarsteller*innen empfangen in ihren Ämtern
+ Gesundheitsamt für Wald, Wasser, Luft und Boden
Beratung/Kooperation BI Pro Wald Hohensaaten
18:30 – 20h
WER BRAUCHT DENN WAS? WER HAT WAS? Börse mehr
Das Kollektiv Nachhaltige Kultur lädt zur Kartographie der Bedürfnisse in den Ratssaal
20h
ÖFFENTLICHE RATSVERSAMMLUNG mehr
21h
PASTOR LEUMUND FEAT. UFO LINDENBERG Konzert mehr
der musikalische Wanderprediger weiht die Rathaus-Spiele
22:30
AFTERPARTY IM SCHWARZEN ADLER
Host: das Liederlauschen-Team
Fr 16.6.
10h
KRÄUTERWANDERUNG und -SAMMLUNG
mit Inga Böhm. Treffen am Rathausplatz.
15h – 18h
OFFENE AMTSSTUBEN Performance mehr
Alle Hauptdarsteller*innen empfangen in ihren Ämtern
+ Sonderamt für den Un-Sinn (Schauspiel Martin Heesch)
+ Amt für Unkraut (Performance Inga Böhm) mehr
+ Büro Lohnsteuerhilfe (Ulrich Gehner) mehr
incl. 16h Vortrag Besteuerung von Renteneinkünften
18h
ÖFFENTLICHE RATSVERSAMMLUNG mehr
Sondersitzung: Vereine, Initiativen und Stadtverordnete sprechen über gemeinsame Zukunft.
19h
BACKEN UND BANKEN: ZU TISCH mehr
Gemeinsames Kochen und Essen auf dem Rathaus-Platz.
Musikalische Begleitung: Marc Marcovic. Organisation: Lea Marie Nienhoff.
20:30h
SCORBÜT Konzert mehr
Chanson - Performance - Hafenlieder mit Caroline du Bled
So 18.6.
11h
ODER SAG MAL Wanderung
mit dem Theater Okno um den Albrechtsberg, Treffen am Rathausplatz
15h – 18h
OFFENE AMTSSTUBEN Performance mehr
Der Stadtvorleser - Amt für persönliche Zugewandtheit
Amt der verlorenen Zeit
Ministerium für(s) Oderwesen
Amt für unerhörte T/Räume
Amt für Heimaterforschung
Amt für Psychogeografie
Amt für Spiel
Amt für Unkraut
16h
RIXDORFER PUPPENBÜHNE Kasper mehr
Marktplatz-Harlekinade für Klein und Groß
16:30h
ODER FÜR DIE ODER Tanztheater mehr
vom Tanztheater Land Brandenburg auf dem Marktplatz
18h
ÖFFENTLICHE RATSVERSAMMLUNG mehr
inkl. Buchvorstellung "Morgenland Brandenburg" - Autor und taz-Redakteur Uwe Rada im Gespräch Lesung mehr
Do 22.6.
15h – 19h
CHOR ODER BERG Workshop mehr
Chorexperiment im öffentlichen Raum mit der Stettiner Performance-Professorin Zorka Wollny (dt./poln./engl.)
Sa 24.6.
15h – 18h
OFFENE AMTSSTUBEN Performance mehr
Alle Hauptdarsteller*innen empfangen in ihren Ämtern
Der Stadtvorleser - Amt für persönliche Zugewandtheit
Amt der verlorenen Zeit
Ministerium für(s) Oderwesen
Amt für unerhörte T/Räume
Amt für Heimaterforschung
Amt für Psychogeografie
Amt für Spiel
Amt für Macht Spiel Worte
Botschaft des Kulturrathauses Chojna mehr
Botschaft des Kulturzugs Berlin-Wrocław mehr
15h – 22h RADIO WOLTERSDORF Radio mehr
Live-Radio-Sendung aus dem Rathaus
16h
DAS LIEBE GELD Puppenspiel mehr
Ein aus Interviews entstandenes Theater für Große (und auch Kleine) zur ökonomischen Geldflüssen in und um Oderberg vom Kollektiv nachhaltge Kultur
18h
ÖFFENTLICHE RATSVERSAMMLUNG mehr
inkl. Talk "Von Chojna lernen! Von Polen lernen! Kultur als Motor und Kitt fragmentierter Regionen." Mit Daniel Macuk (Direktor Centrum Kultury w Chojnie), Oliver Spatz (Kulturzug Berlin-Wrocław), u.a. Talk
16:30 – 18h + 19:30 – 22h
LIEDERLAUSCHEN LABORATORIUM ODRA Konzerte mehr
ein Fluss – zwei Länder – drei Songs - deutsch polnischer Slam. Unter anderem dabei: LOTA (Rock aus Chojna), Vocal Studio Aleksanda Balachowska (Chojna) und die Rathaus-Kapelle Oderberg feat. Anna Clementi.
22:30
AFTERPARTY IM SCHWARZEN ADLER
Host: das Liederlauschen-Team
So 11.6.
15h – 18h
OFFENE AMTSSTUBEN Performance mehr
Alle Hauptdarsteller*innen empfangen in ihren Ämtern
+ Gesundheitsamt für Wald, Wasser, Luft und Boden Beratung/Kooperation BI Pro Wald Hohensaaten
16h
RIXDORFER PUPPENBÜHNE Kasper mehr
Marktplatz-Harlekinade für Klein und Groß
ab 17h
DIE ANDERE WELT BÜHNE STRAUSBERG Theater mehr
zeigt Szenen und Lieder aus ihrem Programm
18h
ÖFFENTLICHE RATSVERSAMMLUNG mehr
inklusive einer Gesprächsrunde: "Progressives Provinztheater - kommen die entscheidenden Impulse gerade aus der Pampa?" mit die Andere Welt Bühne, traumschüff theater, Theater Okno, Liederlauschen - Theater am Rand, Limited blindness. Talk
Sa 17.6.
15h – 18h
OFFENE AMTSSTUBEN Performance mehr
Alle Hauptdarsteller*innen empfangen in ihren Ämtern
+ Sonderamt für den Un-Sinn (Schauspiel Martin Heesch)
+ Amt für Unkraut (Performance Inga Böhm) mehr
16h DIE ALTE SEILEREI - ein Haus voller Geschichten.
Lesung Johanna Martin
18h
ÖFFENTLICHE RATSVERSAMMLUNG mehr
19h
ALS IN ODERBERG 6000 MENSCHEN LEBTEN
Vortrag mehr
Matthias Bietz über Zwangsarbeiter und Rüstungsproduktion im zweiten Weltkrieg
20h
LA TONIA Y MONOTEKKTONI Konzert mehr
politische Songs / Electric Indie Flamenco
22:30
AFTERPARTY IM SCHWARZEN ADLER
Host: das Liederlauschen-Team
Mi 21.6.
18h
FÊTE DE LA MUSIQUE Konzerte und offene Session
Kuration: Martin Crave
Fr 23.6.
10h – 14h
CHOR ODER BERG Workshop mehr
Chorexperiment im öffentlichen Raum mit der Stettiner Performance-Professorin Zorka Wollny (dt./poln./engl.)
15h Zeremonie mehr
EMPFANG DER DELEGATION DES KULTURRATHAUSES CHOJNA - temporäre Städtepartnerschaft wird besiegelt
15:30h – 18h
OFFENE AMTSSTUBEN Performance mehr
Alle Hauptdarsteller*innen empfangen in ihren Ämtern
Der Stadtvorleser - Amt für persönliche Zugewandtheit
Amt der verlorenen Zeit
Ministerium für(s) Oderwesen
Amt für unerhörte T/Räume
Amt für Heimaterforschung
Amt für Psychogeografie
Amt für Spiel
Botschaft des Kulturrathauses Chojna mehr
Büro Lohnsteuerhilfe (Ulrich Gehner) mehr
16h – 18h
MALWORKSHOPS + FACE- & BODYPAINTING Workshop
in der Botschaft von Chojna
17h
DER SCHATZ DER ODERNYMPHEN Theater
vom Theater Okno auf dem Marktplatz
18h
ÖFFENTLICHE RATSVERSAMMLUNG mehr
19h
CHOR ODER BERG Performance mehr
Ur-Aufführung der vor Ort entwickelten Chorarbeit
20h
JOANNA AUGURI Konzert mehr
Intensive Mischung aus dunklem Folk, melancholischem Cinematic Pop, Avantgarde-Klängen und Poesie.
So 25.6.
15h – 16:30h
OFFENE AMTSSTUBEN Performance mehr
Alle Hauptdarsteller*innen empfangen in ihren Ämtern
Der Stadtvorleser - Amt für persönliche Zugewandtheit
Amt der verlorenen Zeit
Ministerium für(s) Oderwesen
Amt für unerhörte T/Räume
Amt für Heimaterforschung
Amt für Psychogeografie
Amt für Spiel
+ Botschaft des Kulturrathauses Chojna
15h
JUGENDTHEATERGRUPPE VIOLINY Theater
offene Probe der Gruppe aus Chojna
16h
RIXDORFER PUPPENBÜHNE Kasper mehr
Marktplatz-Harlekinade für Klein und Groß
16:30h
PROZESSION
durch Oderberg für Mitwirkende und Publikum mit während der Rathaus-Spiele entstandenen Texten, Songs und Artefakten.
17h
FAJNE BABKI Theater
Gastspiel der Seniorentheatergruppe aus Chojna
18h
"HEIMATFILM" - ODERBERG IM JUNI 2023 Kino mehr
Screening des im Filmworkshop entstandenen Films
18:30h
ABSCHLIESSENDE RATSVERSAMMLUNG mehr
Musiker*innen der Wochenendkonzerte der Rathaus-Spiele v.l.n.r.: Jim Avignon (aka neoangin) ©Künstler, Caroline du Bled (& scorbüt) ©Ingo Kniest, La Tonia y Monotekktoni ©Martin Gottschalk, Pastor Leumund ©Künstler, Joannna Gemma Auguri ©Andrea Wolf.
täglich
OFFENE AMTSSTUBEN Die offenen Amtsstuben sind das Zentrum der Rathaus-Spiele. Täglich (meist von 15h – 18h) sind die Amtstuben mit Performer*innen besetzt, die Beamt*innen verkörpern. Die Künstler*innen, welche die Amtsstuben leiten, wohnen ab Ende Mai in Oderberg und entwickeln ihr Amt aus spontanen Eindrücken vor Ort: Amt der verlorenen Zeit | Artur Albrecht | Rathaus Haupteingang Amt für(s) Oderwesen | Theater Okno | Rathaus vorne links Der Stadtvorleser - Amt für persönliche Zugewandtheit | Thomas Gerber | Gesellenzimmer der Alten Seilerei Amt für unerhörte T/Räume | Anna Clementi | Gesellenzimmer der Kneipe Schwarzer Adler Amt für Heimaterforschung | Joanna Ratajczak & Matthias Richter | Kneipe Schwarzer Adler (Installation) + Außeneinsatz Marktplatz (mit Kamera en persona, nicht immer) Amt für Psychogeographie | Marc Weiser | Büro in der Angermünderstr 65 am Marktplatz Amt für Spiel | Heiko Michels | Stand auf dem Marktplatz Amt für Musik Macht Worte | Liederlauschen am Theater am Rand | Saal des Schwarzen Adlers (nicht immer) Sie sind herzlich eingeladen, die Ämter zu besuchen, und im Gespräch Ideen zu finden, Anträge zu entwickeln oder einfach einen Tee zu trinken. Sie benötigen keinen Termin, wir erwarten Sie! Sollten sie von unserer Politik nicht überzeugt sein, bei uns dürfen sie spontan die Seite wechseln: im Gespräch mit dem Kulturamt können Sie ihr eigenes Amt gründen, kommen Sie gerne in die aktive Politik der Rathaus-Spiele – spielen Sie mit!
ÖFFENTLICHE RATSVERSAMMLUNGEN Täglich (meist 18h) kommen die Beamt*innen nach Schließung Ihrer Ämter zusammen, um von den täglichen Ideen, Gesprächen und Beschwerden in ihren Ämtern zu berichten. Daraus resultierend werden Anträge eingereicht und gemeinsam praktische Umsetzungen erkoren – immer mit dem Ansatz: „Wie können wir morgen anfangen?“. Jeder Anwesende hat Stimmrecht. Zu Beginn werden Repräsentanten gewählt, die der Oder und dem Albrechtsberg ihre Stimme leihen. Sie wollen (temporär) heiraten, oder sich (temporär) scheiden lassen? Sie möchten selbst ein Amt gründen, den Erdbeerüberschuss aus ihrem Garten verteilen oder das Festkomitee für ein neues Schifferfest bilden? In den Ratsversammlungen sind Sie richtig! Wir versuchen mit ihnen gemeinsam fast alles schnell und unkompliziert zu ermöglichen. Zu einigen Ratsversammlungen sind Experten geladen (siehe Programm), die in musikalischen, theatralen und/ oder politischen Impulsvorträgen und Talks lokal-drängende Themen und Fragen vertiefen.
AUSSTELLUNG Die Amtsstuben, der Ratsplatz und die Wege werden von einem Team bildender Künstler unter Kuration von Paula Bogati gestaltet. Skulpturen, Installationen, Malerei erweitern die Amtsstuben. Die Künstler kommen aus Oderberg Polen und Berlin, es sind Uwe DIEBEL (Skulpturen | Oderberg) Sebastian FAETH (Malerei | Berlin) www.fath-contemporary.de Chris HARTSCHUH (Passfoto-Kubismus | Berlin) www.hartschuh-bogati.com Iwona KOWALCZYK (Installation | Berlin) www.iwona-kowalczyk.com Johanna MARTIN (Skulpturen | Oderberg) www.johannamartin.de Monika RADZEWICZ (Malerei | Berlin) www.quasipainting.com Philippe REBOSZ (Malerei | Berlin) www.philipperebosz.com Enrico SCHEFTER (Fotografie | Oderberg) www.facebook.com/EnricoSchefterHobbyfotografie Aleksandra SZAFIEJEV (Installation | Berlin) www.aleksandraszafiejew.com Catharina AMANN (Installation | Oderberg) Paula BOGATI (Malerei/Siebdruck | Oderberg) www.hartschuh-bogati.com Daniel ROCHER (Skulpturen | Oderberg)
temporär
DIE ANDERE WELT BÜHNE Strausberg Seit sechs Jahren bespielt die Gruppe um Inés Burdow und Melanie Seeland den selbtkonstruierten Theaterraum mit - ja wirklich - einer Handdrehbühne. Das Publikum von der städischen wie der ländlichen Sphäre trifft hier zusammen. Den roten Faden, der sich durch die künstlerische Arbeit zieht und diese zusammenhält, bildet der Standort des Theaters. Das östlich von Berlin sich befindende alte Postgelände, das ab Ende der 1970er Jahre als Fernmeldeknotenpunkt der DDR gedacht wurde, bildet mit diversen Funktionsgebäuden, Hallen, seinem unterirdischen Bunker, ein imposantes und zugleich historisch irrwitziges Gelände und wirft, daran gespiegelt, gesellschaftliche Fragestellungen auf, an denen die Andere Welt Bühne sowohl künstlerisch als auch betrieblich ihre Haltung entwickelt. Das Konzept des Theaters geht also eine kohärente Verbindung mit den räumlichen Vorraussetzungen ein. So entsteht ein lebendiger, vielfältiger Kulturort am Wald, der die Möglichkeit bietet für ein lebendiges, dialektisches Treiben, das sich zu einem Inkubator für ein besonderes Theater mit überregionalem Anspruch verbindet. In Oderberg zeigt die Andere Welt Bühne am 11. Juni Fragmente ihrer aktuellen Stücke und sind Part der Podiumsdiskussion "Progressives Provinztheater".
JOANNA GEMMA AUGURI Da sie keine Kirchenorgel tragen konnte, wählte sie das Akkordeon für ihre geheimnisvollen Klänge. Der Musik von Joanna Gemma Auguri zu lauschen ist wie das Öffnen einer Tür zu einem sakralen Raum. Ihre Musik berührt etwas in der Tiefe. Das Aufwachsen zwischen zwei Ländern und Kulturen hat die gebürtige Polin zu einer Künstlerin geformt, die durch ihre ungewöhnlichen Instrumente und ihre einzigartige Stimme auffällt und sich mit Themen wie Heimat und Wurzeln auseinandersetzt. Das Akkordeon, wie eine atmende Zeitmaschine - mal ganz melodisch, so dass die Stücke fast wie dunkle Pop - Perlen glitzern, dann etwas experimenteller und ganz eigenwillig. Melancholische Musik macht glücklich, davon ist Joanna überzeugt, und in der Tiefe ihrer Lieder scheint immerzu ein hoffnungsvolles Leuchten, welches uns durch die Dunkelheit trägt. Bekannt wurde Auguri mit "Poems for Layla", 2021 erschien ihr Solo-Album "11". https://joannagemmaauguri.com/ Konzert am 23. Juni auf dem Marktplatz.
BACKEN UND BANKEN Am Freitag, den 16. Juni, bitten wir zu Tisch. Der Rathauspatz in Oderberg wird für einen Abend zu unserem Speisesaal. Nach gutem, alten Schifffahrtsalphabet laden wir zum „Backen und Banken“ — wir sitzen auf Bänken und essen gemeinsam. Jeder bringt mit... etwas fürs Buffet, Teller, Glas, und Besteck. Getränke gibt es an der Rathaus Bar. Das Bankett geht fließend über in ein Konzert von scorbüt mit Chansons und Hafenliedern. Organisation: Lea Marie Nienhoff
MATTHIAS BIETZ – Als in Oderberg 6.000 Menschen lebten……… Vor 80 Jahren mitten im Zweiten Weltkrieg war Oderberg ein bedeutender Standort der Rüstungsindustrie. Für die hiesige Produktion von Sprengstoff, benötigte man eine große Anzahl von Arbeitskräften, die zum Teil Zwangsarbeiter aus der Ukraine, Polen, Russland, Frankreich und Italien waren. Der Vortrag beleuchtet ein fast vergessenes Kapitel Oderberger Stadtgeschichte.
BROT & KUNST sind die Pioniere der Rathaus-Spiele, sie eröffneten im Juli 2021 in Oderberg als Biergarten, Weinstube, Restaurant mit kleinem, feinen Angebot, als Bühne für Konzerte und Lesungen und Künstleratelierhaus. Zusätzlich existiert ein Fotostudio und eine Siebdruckwerkstatt. Von Anfang an avancierte Brot & Kunst zu einem Treffpunkt für Oderberger, Zugereiste und Tagestouristen, und an vielen Sommerabenden saßen die Gäste zusätzlich auf den Steinmauern und Weinkisten, weil alle Stühle besetzt waren. An einem Sommerabend 2021 entstand hier die erste Idee für die Rathaus-Spiele. Die Künstler des Brot und Kunst - Paula Bogati, Iwona Kowalczyk, Catharina Amann und Chris Hartschuh - bilden das Zentrum der Ausstellung im Rathaus. Und: während der Rathaus-Spiele zeichnet sich Brot & Kunst für das leibliche Wohl verantwortlich. https://www.brotundkunst57.de
CENTRUM KULTURY im mittelalterlichen Rathaus CHOJNA Faltet man die Landkarte der Region direkt an der Oder-Linie und presst die Seiten übereinander, trifft Oderberg recht genau auf die polnische Kleinstadt Chojna. Das aus dem 14. Jahrhundert stammende Rathaus der Stadt ist schon 1986 in ein Kulturzentrum umgewandelt worden. Für die umliegende Region ist es strukturgebend. Neben täglichen offen Workshopangeboten finden im Sommer auf dem mit Sand ausgeschütteten Rathaus-Platz, Konzerte, Theater und vieles mehr statt. „Wie können wir von Chojna lernen?“ Mit dankbarer Geste begrüßen die Rathaus-Spiele eine Delegation des Kulturhauses am 22.6. auf dem Oderberger Marktplatz, um eine 4-tägige kulturelle Städtepartnerschaft zu gründen. Im Rathaus bezieht Chojna eine Botschaft, und bietet hier ein ähnliches öffentliches Programm an wie in ihrem Rathaus. https://ckchojna.pl/
„HEIMATFILM“ - Oderberg im Juni 23 Die polnische Filmemacherin Joanna Ratajczak gründet das Oderberger Heimatministerium. Schon ab 29. Mai bietet sie einen Filmworkshop an, in dem sie gemeinsam mit dem Berliner Videokünstler Matthias Richter die „Studenten“ – also Sie – anleitet Eindrücke von Oderberg filmisch einzufangen. Zunächst geht es um Atmosphären der Stadt und seiner Umwelt, um Perspektiven und (Geräusch-) Kulissen, welche die schnelle Alltagswahrnehmung gern einmal übersieht. In einem zweiten Schritt, ab dem 10. Juni, wird der „Einbruch“ in die ruhige Stadt zwischen Berg und Fluss durch die Veranstaltungen der Rathaus-Spiele dokumentiert. Das gemeinsam eingefangene Material wird im Heimatministerium im Rathaus bearbeitet, Fragmente sind hier während der Amtstuben-Öffnungszeiten schon zu sehen. Ein Filmscreening findet am letzten Tag im Rathaussaal statt. Joanna Ratajczak realisierte diverse Filmprojekte in Deutschland und Polen, so z.B. die halbstündige Doku für den rbb über ein Oderberger Nachbardorf „Oh wie schön ist Brodowin“. In ihrem vorigen Leben als Radiomoderatorin war sie 2014 für ihre wöchentliche Sendung JazzRio! mit einer Bronzemedaille bei den New York International Radio Programming Awards ausgezeichnet. Matthias Richter arbeitete langjährig in der berüchtigten Videoabteilung der Berliner Volksbühne und ist seit einigen Jahren für Live-Video und Doku bei Limited Blindness zuständig. Bei Interesse, am Filmworkshop mitzuwirken schreiben sie bitte an minabartscht@limited-blindness.eu
KOLLEKTIV NACHHALTIGE KULTUR (OderlandBerlin) KnK ist ein Zusammenschluss von Menschen aus der Kunst und der Wissenschaft. In ihrem Projekt OderlandBerlin untersuchen sie neue Gefüge zwischen Stadt und Land: Wie sieht eine prototypische zukunftsfähige Region aus? Und welche Potenziale kann die Kunst auf dem Weg in nachhaltige Lebensweisen freilegen? KNK sind sind Adrienne Goehler, Anne Schneider, Franziska Pierwoss, Anke Strauß, Fabian Larsson u.a. (Kollektiv nachhaltige Kultur). An den Rathaus-Spielen sind sie mit zwei ortsspezifischen Arbeiten beteiligt: Wer braucht denn was? Wer hat was? 10. Juni 2023, 18h30 – Ratssaal Die einen haben zu viel; die anderen haben zu wenig. Fast keiner hat genug; oder doch? Wohin mit dem alten Krempel? Wohin mit der Liebe? Woher die neue Bohrmaschine? Woher die Pflege? Und dann gehst Du ins Rathaus mit all den Fragen – und dann werden die da gelöst! Wär‘ doch ein Ding, wenn das so ginge. Geht vielleicht. Oderberger, Neu-Oderberger, Fast-Oderberger, Schon-immer-Oderberger sind eingeladen, auf einen Wein, auf ein Bier. Am 10. Juni um 18h30 öffnet im Sitzungssaal das „Rat- und Fragehaus“ von KnK mit weißer Tischdecke. Wer darum sitzt, hat schon gewonnen. Das liebe Geld! 24. Juni 2023, 16:00 Marktplatz Keiner redet übers Geld; aber alle haben das gleiche Problem: Das Geld ist weg, zu schnell. Aber wo geht es denn hin? Und wer hat eigentlich wieviel? Helga, Joachim, Andrea und Pascal leben in Oderberg. Jetzt reden sie offen übers Geld. Was geht rein – und was geht raus? Geldbeutel, Kontoauszüge, Kreditkarte, Ratenzahlung im online shopping, … und das Monatsende naht! Helga, Joachim, Andrea und Pascal sind Puppen von KnK: Eine wahre Geschichte mit Zitaten von echten Oderbergern. https://kollektivnachhaltigekultur.org
KULTURZUG BERLIN-WROCŁAW Von Lesungen, über Konzerte, Karaoke oder Sprachanimationen bis hin zur Clubnacht bietet das Kulturprogramm des Wochenendzugs nach Breslau ein reichhaltiges Angebot. Der Kulturzug leistet seit 2016 einen wesentlichen Beitrag zum Dialog der Städte und des Zusammenwachsens der deutsch-polnischen Grenzregion und setzt wichtige Impulse bei der kulturellen Zusammenarbeit zwischen Berlin und Wrocław. Seit 2022 fährt der Zug unter dem Dach von Kulturprojekte Berlin. Am 24. Juni eröffnet der Kulturzug eine Botschaft im Oderberger Rathaus, und wird seine Arbeit in der abendlichen Ratsversammlung diskutieren. Am 29. September gibt es einen Gegenbesuch: Das Rathaus Oderberg geht auf Reisen, und präsentiert im Zug künstlerische Ergebnisse in Bild, Ton und Performance. https://kulturprojekte.berlin/projekte/kulturzug-berlin-wroclaw
PASTOR LEUMUND FEAT. UFO LINDENBERG Konzentriert euch ! Zwischen Apokalypse und Wischtelefon. Konzentriert euch ! Zwischen Hysterie und Topfpflanzen. Konzentriert euch ! Vor dem Lautsprecher. Seit der Steinzeit sammelt Pastor Leumund Durchhalteparolen für Durchgeknallte. Die absurde Show des charmant wütenden Disko-Predigers ist schräg, aber geradeaus. Seine systemkritischen Psalme erreichen das Publikum nicht über den Zeigefinger, sondern über das Zwerchfell und über die mitreissenden Elektro-Beats von Friedrich Greiling alias „Mittekill“. Auf diese Weise sprengt der realdadaistische Wanderprediger Rahmen und Grenzen und verwandelt den Abend mit anarchistischem Humor zwischen "Mutter Unser" und "Reizwortmeditation" in einen ansteckend tanzbaren Dada-Gottesdienst. Begleitet wird Pastor Leumund in Oderberg von Ufo Lindenberg am Saxophon. Pastor Leumund machte sich u.a. im besetzten Cabaret Voltaire in Zürich und im zwischengenutzten Palast der Republik als Mitbegründer der wachstumskritischen Berliner Bergpartei einen Namen. Er tourte mit Mittekill, Bernadette La Hengst und Knarf Rellöm und produziert Hörcomics mit F.S.Blumm. Der Pastor weiht zur Eröffnung am 10. Juni musikalisch das Rathaus.
LIEDERLAUSCHEN LABORATORIUM ODRA : ein Fluss - zwei Länder - drei Songs Das Festival Liederlauschen am Rand und das Kultur-Rathaus Chojna laden ein zum polnisch-deutschen Sängerstreit. Gesucht werden Singer- Songwriter, die aus der Region beiderseits der Oder stammen, bzw. wirken. Jeder hat 3 Songs, mit denen er eine hochkarätige Jury (aus Experten, Künstlern und Anwohnern) bei den Rathausspielen Oderberg überzeugen will. Am Schluss wird es zwei Gewinner geben. Einen von der polnischen, einen von der deutschen Seite der Oder. Diese beiden Gewinner entwickeln gemeinsam ein Programm, das beim polnisch-deutschen Festival Liederlauschen am Rand vom 14.-16.07.2023 uraufgeführt wird.
ODE FÜR DIE ODER / Global Water Dances (Tanztheater Land Brandenburg/ Liz Erber) Am 10. Juni 2023 werden Menschen an über 180 Orten auf der Welt und auf sechs Kontinenten gemeinsam tanzen - im Namen unserer Gewässer und für sauberes Trinkwasser für alle Lebewesen. In Oderberg tanzen wir in Namen der Oder. Die Oder ist unsere Lebensader und ist, wie wir letzten Sommer erfahren haben, ein fragiles Ökosystem, das unsere Aufmerksamkeit und Unterstützung braucht. Das in Oderberg ansässige Tanztheater Land Brandenburg probt seit April mit Profis und Laien an einer tänzerischen Hommage an die Oder. Ab 14 Uhr gibt es am Binnenschifffahrtsmuseum (nur 200 Meter über die Oderbrücke vom Rathaus) musikalische Gäste, Infostände zur Oder, Ausstellungen. Um 16:30 beginnt die Tanzperformance. Um 18 Uhr fließt "die Oder" in Form der Tänzer, des Publikums und der Infostände zum Rathausplatz; das Oderfestival fusioniert mit unserer Eröffnung. Wir freuen uns auf ein gemeinsames Fest. Und am 18.6. um 16:30 Uhr gibt es eine zweite Vorstellung auf dem Marktplatz.
THEATER OKNO / Ministerium für(s) Oderwesen Zu den Öffnungszeiten der Amtsstuben der Rathaus-Spiele (in der Regel 15-18h) ist stets auch das „Amt für(s) Oderwesen“ des in Oderberg ansässigen Theater Okno besetzt. Neben Sagentheater und Kreativangebot für Kinder hier im Raum bieten die Theatermacher Beata Kana und Heike Rocher zahlreiche „Sonderangebote“: geplant sind eine installative Präsentation der 80 Oderberger Quellen, eine „Einwanderungsbehörde“ für seltene oder aussterbende Arten, das Reisebüro „Oderreisen“, eine poetische Schreibstube für Amtsanliegen und viele weitere Idden sprudeln aus der Quelle dieses Theaters. Das Theater Okno spielt in verschiedenen Sprachen – Deutsch-Polnisch und der universellen Sprache des Körpers. Die Inhalte können unabhängig von der Muttersprache des Zuschauers transportiert werden und sind damit zugänglich für internationales Publikum. Die Inszenierungen sprechen Kinder und Erwachsene an. Ein Teil der Bühnenkulisse ist ein Fenster (OKNO), durch das Ein-, Aus- und Durchblicke in verschiedene Welten möglich sind. In den bewegten Bildern erzählen die beiden Darstellerinnen von Volksmärchen, regionalen Überlieferungen aus der Region Pomerania auf beiden Seiten der Oder, alte Weisheiten, Geschichten von dem Wesen und den Wesen der Natur, ihren Gesetzten, Verhältnis zur Natur, Geheimnissen der Jahreszeiten.
RIXDORFER PUPPENBÜHNE „Das anarchische Puppentheater im Berliner Brennpunkt Neukölln" (Theater der Zeit) macht den ganzen Juni Urlaub vom Neuköllner Pflaster im beschaulichen Oderberg. Hier kann Kasper endlich durchatmen, zwischen den Oderfischen schwimmen, auf dem Rathausvorplatz in der Sonne plaudern. Doch die frische Luft, die vielen Eindrücke und Gespräche drängen Kasper zu schlauen wie dummen Ideen – er kann nicht anders, auch im Urlaub: jeden Sonntag um 16 Uhr errichtet er seine Puppenbühne auf dem Rathausplatz. Und neben ihm tauchen plötzlich immer mehr Oderberger Charaktere auf der Puppenbühne auf. Artur Albrecht betreibt sein Kaspertheater im Selbstverständnis der frühneuzeitlichen Wanderschauspieler, der Harlekinaden und Hans-Wurst-Spektakel. Dies Theater wird genauso gern von Kleinen wie von Großen besucht. Der langjährige Schlingensief-Schauspieler (bekannt aus Filmen wie „Das Deutsche Kettensägenmassaker“ oder „Terror 2000“) entfacht in seinen Auftritten die politische Kraft von radikaler Spontanität und scheinbar unproduktiven Gedankenwirrwarr. In Neukölln ist sein kleines Theater am Böhmischen Platz zu einer Institution geworden – hier wird nicht nur Kunst gemacht, sondern auch gemeinsam gekocht, spontan bei Liebeskummer therapiert oder die Nachbarschafts-Treffen abgehalten. Diese Institution kommt nun 3 Wochen ins Rathaus Oderberg.
SCORBÜT Chanson – Performance – Hafenlieder. „Aus französischen und deutschen Chanson-Klassikern und Hafenliedern entsteht bei scorbüt ein musikalischer Kosmos aus Fragmenten vergangener Wünsche, Utopien und Ängste.“ (Deutschlandradio Kultur). „Unglaublich frisch und sexy“ (BZ). Die Arte-Moderatorin Caroline du Bled tritt mit Rathaus-Spiele-Initiator Heiko Michels an der Gitarre seit knapp 20 Jahren mit ihren „Chansonperformances“ auf. Die gebürtige Pariserin greift mit impulsiv-erotischen Gestiken nach Chanson-Klassikern. In Artistik aus Körper, Expression und Stimme verwandelt sie Lieder der 20er bis 70er Jahre zu brisanten Affären mit dem Publikum. Brel, Brecht, Piaf, Hans Albers, Gainsbourg, Rio Reiser... scorbüt beschwören mit Charme und Witz französische Chansons und deutsche Hafenlieder. Sie schleudern die allbekannten Ohrwürmer mitsamt ihren Utopien und Sehnsüchten ins neue Jahrhundert. Der feurig-fiebrig bis lasziv-fordernde Gesang wird mit klassisch-unklassischer Gitarre umsponnen. Es entsteht ein lustiges, ein tiefsinnig-sinnliches Musik-Theater, das zum Lachen, Schaudern und Mitfiebern verführt. Scorbüt treten auf Bühnen wie dem Berliner Deutschen Theater, dem Gorki-Theater, der Volksbühne oder dem Hamburger Thalia-Theater auf; sie waren ins Pariser Außenministerium zur Verleihung des dt.-frz. Journalistenpreises geladen, spielten ein abendfüllendes Konzert auf Deutschlandradio, veröffentlichten zwei CDs und begeistern seit Jahren das Publikum zwischen Marseille und Oderberg. Konzert am 17. Juni. www.scorbuet.com
LA TONIA Y MONOTEKKTONI Die Ungerechtigkeit des postkapitalistischen Systems und die Hingabe zu Flamenco, orientalischer- und Balkan Music, von jeher Ausdruck der Wut und Leidenschaft von Minoritäten, ließ sie das am 1. Mai 2023 erschienende neue Album der totalen kulturellen Aneignung produzieren, und mit Elektronika und Indie-Sounds kombinieren. Was für eine Frechheit! Aber: Ich fühle es! Sagt Sie. Mit erhobener Faust suchen einige nach einer Möglichkeit, endlich eine gerechtere Gesellschaft zu schaffen. Nichts könnte das zeitloser ausdrücken als die Texte der alten spanischen Widerstandslieder, teilweise aus dem Bürgerkrieg gegen General Franco, teilweise aus alten LandarbeiterInnen Protestliedern. Wir wissen, daß Musik keine Revolution anzetteln kann, aber diese Musik soll der Soundtrack dazu sein. Zu hinreissenden Harmonien mit Tonias sehr eindringlichem Gesang , der die Tiefe der Melodien vieler Völker einschließt, spielt ein Synthesizer, manchmal eine Gitarre und eine fiktive Multiculti-Percussion Combo die Begleitung zu einem Tanz, der dringend getanzt werden sollte. Und zwar jetzt! Pronto! Konzert am 18. Juni. https://monotekktoni.bandcamp.com/album/pu-o-en-alto
UWE RADA – MORGENLAND BRANDENBURG Uwe Rada ist taz-Redakteur und Autor diverser Werke über das deutsch-polnische Grenzland, europäische Flüsse (so seine Oderbiographie) oder Osteuropa. In Oderberg präsentiert er sein gerdae erschienendes Buch "Morgenland Brandenburg" in Lesung und Gespräch mit Heiko Michels: Kommen wir eigentlich zum Morgen oder kommt es zu uns? Abstrakt sind solche Fragen, dabei ist das Morgen oft schon da. In der Lausitz zum Beispiel wird längst an der Zukunft getüftelt. Ob sie erfolgeich sein wird, hängt nicht zuletzt von den Menschen ab, die sie mit Leben füllen müssen. Inzwischen sagen viele, die Zukunft wird nicht in der Stadt erprobt, sondern auf dem Land. Noch aber macht das Morgen vielen Angst. Doch das Gestern kommt nicht wieder. Und die Gegenwart geht auf unsicherem Grund. Uwe Rada: Morgenland Brandenburg. Zukunft zwischen Spree und Oder. Gebunden, 240 Seiten, 14 x 22 cm, ca. 60 farb. Abbildungen ISBN 978-3-89809-223-4. Mit Fotos von Inka Schwand. Erschien im April 2023 im Bebra-Verlag. https://www.bebraverlag.de/verzeichnis/titel/morgenland-brandenburg.html
AMT FÜR UNKRAUT / Inga Böhm Als Vertreterin der unterdrückten und unterschätzten Pflanzen, Vertriebene aus Gärten und von Feldern spricht Inga Böhm im Amt für Unkraut - Vermittlerin zu mehr Wertschätzung und Toleranz für die Vielfalt und Individualität aller Wesen, um sich im Spiegel der Pflanzen der eigenen Wildheit und Widerspenstigkeit zuzuwenden. Im Amt bei Löwenzahnwurzelkaffee oder beim Exkurs im nahen Umfeld.
ZORKA WOLLNY: CHOR ODER BERG Die Arbeiten der Stettiner Künstlerin und Chor-eo-graphin Zorka Wollny bewegen sich an der Grenze von Theater und bildender Kunst und sind eng mit der Geschichte und der Architektur der jeweiligen Orte verbunden. Durch den Einsatz von klassischen Instrumenten, Alltagsgegenständen und Gesang schafft Wollny immersive Soundlandschaften aus harmonischem Klang und ortsspezifischen Geräuschen. Ihre Arbeiten wurden u.a. im Museum für Moderne Kunst in Warschau, im Nationalmuseum in Krakau, der Chicago Architecture Biennale, dem Steirischen Herbst, Hebbel am Ufer, CTM Festival und Savvy Contemporary präsentiert. Im Frühjahr 2023 wurde sie mit dem Preis der Stiftung Kunst und Musik für Dresden ausgezeichnet: "Ihre transdisziplinäre Arbeit ist aktuell, von außergewöhnlicher Energie und ein künstlerisch-ästhetisches Erlebnis". Zorka Wollny arbeitet als außerordentliche Professorin an der Kunstakademie Stettin. In Oderberg erarbeitet Zorka über drei Tage mit den Performern von Limited Blindness sowie mit Laien eine chorische Live-Performance: „Resonances of Oderberg“ (Arbeitstitel) sucht das Echo der Stadt. Der Workshop ist für alle offen! (Anmeldung bitte an minabartscht@limited-blindness.eu). Das Libretto liefert Marc Weiser – es entsteht in seinem „Katasteramt“ auf Basis von Interviews und Gesprächen mit Einwohnern der Stadt. Die Aufführung findet am 23. Juni statt. http://www.zorkawollny.net/
RADIO WOLTERSDORF Radio Woltersdorf (rwd) ist ein Communityradio aus Brandenburg und seit 2017 Mitglied im Bundesverband Freier Radios (BFR). rwd produziert in elf Redaktionen und mit 21 Radiomacherinnen Sendungen in den Bereichen lokale Gegenwart, Musik, Talk, Feature, Soundcollage und Experimentalradio. rwd sendet donnerstags in Kooperation mit Pi Radio Berlin und anderen Freien Radios auf den UKW-Frequenzen 88.4 MHz in Berlin + 90.7 MHz in Potsdam, und ab Herbst 2023 auch auf DAB+. Die Initiatoren von rwd kommen als Gesandte des "Radio Industry - Festival für Kunst + Gegenwart 2023" am 24.6. für Radioaktivitäten zu Besuch nach Oderberg und senden live aus dem Rathaus. www.radioindusty.de
LOHNSTEUERHILFE (Ulrich Gehner) Temporäres Büro "Lohnsteuerhilfeverein für Arbeitnehmer e.V." Informationen zu steuerlichen Fragen für Arbeitnehmer*innen und Rentner*innen
Glossar
V.l.n.r.: Das Kollektiv nachhaltige Kultur (Fabian Larsson, Anke Strauß, Anne Schneider, Adrienne Goehler, Franziska Pierwoss, N.N.) (c) Heiko Michels. Das Partnerrathaus im polnische Chojna (C) Wikimedia Commons MOs810. Kasper und Artur Albrecht von der Rixdorfer Puppenbühne (c) Klaus Teßmann
Hauptdarsteller*innen: Anna Clementi, Thomas Gerber, Joanna Ratajczak, Artur Albrecht, Christian Eckert, Theater Okno, Paula Bogati, Marc Weiser, Heiko Michels
Künstlerische Leitung: Paula Bogati, Marc Weiser, Heiko Michels
Technik: Matthias Richter
Produktionsassistentin: Mina Bartscht le Fur minabartscht@limited-blindness.eu
Aufbau und Gestaltungsassistent: Jannis Böhm
Produktion & Initiator: Heiko Michels
Presse & Öffentlichkeitsarbeit: Sandra Ellegiers ellegiers@limited-blindness.eu
In Kooperation mit Brot und Kunst 57 und dem Liederlauschen Festival.
Mit freundlicher Unterstützung der Altes Rathaus Oderberg Projekt GmbH, dem Weingut Hammel & Cie und BARshare.
Gefördert vom Fonds Darstellende Künste aus Mitteln der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien im Rahmen von NEUSTART KULTUR.
ANREISE
Mit den öffentlichen Verkehrsmitteln gibt es Busverbindungen von Eberswalde, Angermünde oder Bad Freienwalde.
Die Fahrradfahrt von Eberswalde über Niederfinow (Schiffshebewerk) und Bralitz am und um den Oderhavelkanal gehört zu den schönsten Fahrradstrecken Brandenburgs, man sollte 1,5h einplanen.
Das lokale Carsharing-Unternehmen BARshare unterstützt die Rathaus-Spiele. Ein zusätzlicher 7-Sitzer steht am Bahnhof Eberswalde bereit. Die sonst kostenpflichtige Führerschein-Validierung entfällt für Rathaus-Spiel-Besucher, wenn sie über folgenden Link gehen: www.barshare.de/rathausspiele-oderberg
UNTERKUNFT
Eine Liste mit Pensionen und Zeltmöglichkeiten findet sich hier: >>>>
